Moje maličkost
O mně

S kým máte tu čest?

Jmenuji se Martin Farkaš a narodil jsem se roku 1982 v Kyjově (okr. Hodonín). Rodiče se přestěhovali do Čech, takže jsem chodil na 1. ZŠ v Klášterci nad Ohří (do třídy s rozšířenou výukou jazyků) a následně na Státní gymnázium v Chomutově (taktéž třída s RVJ). Po maturitě jsem se rozhodl studovat českou a německou filologii na Univerzitě Palackého v Olomouci, kde jsem se hned v 1. ročníku dostal k tvorbě webových stránek a počítačové podpoře pro Katedru germanistiky. Po ukončení magisterského studia jsem se rozhodl zkusit doktorské studium (kde jsem učil mj. seminář Titulkování). Doktorské studium jsem nakonec přerušil a odešel pracovat do soukromého sektoru.

Hned po škole jsem nastoupil jako reklamační technik na oddělení kvality do firmy Mürdter Dvořák, lisovna, spol. s r.o. v Olšanech u Prostějova. Zde jsem měl možnost naučit se řešení problémů (zákaznických a dodavatelských reklamací) různými metodami, jako je 8D reporting, 5Why, Ishikawa, etc. V mateřské firmě v Mutlangenu (DE) jsem úspěšně složil zkoušku na procesního auditora s certifikací VDA 6.3 (DGQ). Automotive byl pro mě nicméně zbytečně stresující prostředí a tak jsem se rozhodl jít dál.

Nabídka přišla z nakladatelství ANAG, spol. s r. o. v Olomouci, s nimiž jsem již dříve příležitostně spolupracoval. Během mého působení v nakladatelství jsme sjednotili firemní infrastrukturu (síťově, hardwarově i softwarově), zavedli různá zabezpečení, sjednotili a utříbili firemní licence (včetně zavedení MS Office 365), odmigrovali stávající serverovou strukturu na výkonnější HW s virtualizačním prostředím VMware a plánovali spoustu dalších zefektivnění. Mimo běžnou práci technika jsem zajišťoval i bezproblémový chod rozesílek newsletterů z firemního infocentra a především pak aktualizace a údržbu firemního e-shopu, provázaného na software Helios Orange (a nově pak Helios Inuvio).

Z osobních a zdravotních důvodů jsem po nějaké době opustil i práci v nakladatelství ANAG a vyšel vstříc dlouholetému známému ze společnosti Evonys s. r. o. s jeho nabídkou na rozšíření IT podpory ve společnosti Maier CZ v Prostějově. Zde jsme se jako firma zapsali tak dobře, že jsme po 5 měsících vyhráli výběrové řízení na IT podporu na další rok, a spolu s mým služebně starším kolegou jsme tam pak dál působili jako uživatelská IT podpora pod hlavičkou společnosti Evonys a záštitou španělské IT společnosti Semantic Systems. Tak tomu bylo až do vypuknutí pandemie COVID-19. Vzhledem k omezení provozu v době pandemie jsme byli nuceni službu pro Maier CZ omezit pouze na jednoho technika. Tehdy jsem se na podnět svých přátel, kterým jsem dlouhá léta pomáhal s problémy s technikou, rozhodl rozšířit pole své působnosti i o IT podporu široké veřejnosti a založil jsem si OSVČ jako vedlejší činnost.

Když se situace kolem covidu stabilizovala, seznal jsem, že je zbytečné mít firmu na totéž, co jsem dělal pro Evonys a tak jsem (při příležitosti sestěhování se s přítelkyní na nové adrese) firmu zrušil.

Ve volném čase jsem se dlouho věnoval amatérskému překladu titulků, pročež jsem byl osloven několika různými společnostmi s nabídkou spolupráce. Za zmínku stojí spolupráce se společností SlidesLive, zakázková tvorba titulků pro společnosti Housemagazine.cz nebo Direct Alpine, popř. má poslední zkušenost s tvorbou a překladem titulků pro projekce festivalu Den architektury (titulky k filmům: Bloki; Champ des Possibles; Didi Contractor – Marrying the Earth to the Building; This Cold Life). Pokud chcete vidět některé z ukázek mé práce, podívejte se do sekce Portfolio. Mimo jiné jsem dělal několik webových stránek vesměs pro známé nebo rodinu, ale i několik zakázkových projektů v době, kdy jsem podnikal jako OSVČ.